Музыкальный тест бюджетных HD-медиаплееров, Как звучат по аналогу и цифре модели за 4-7 тыс. руб.? Читайте статью

А не проще ли связаться с Weiss и спросить их, какая плата лучше всего подойдет к их ЦАПу?

Не всегда пофигу. В случае SPDIF сигнала аналог, получившийся из цифры, получится очень мерзким по звуку, если к цифре подмешутся помехи по питанию.

Фиг Фигов. Вот вам ссылка на источник: http://www.lcaudio.com/index.php?page=4 Там очень хорошо и подробно о проблеме джиттера.
А если в двух словах, то в любом источнике цифровой сигнал имеет форму синусоиды и чистота этой формы сильно зависит от качества кварца, который тактирует сигнал, ну и естественно от источника питания, которое питает этот кварц и микросхемы, учавствующие в формировании SPDIF сигнала.
В виду того, что почти все ЦАПы на рынке не имеют I2S входы, а имеют только SPDIF или USB входы (которые опять таки обычно коммутируются к SPDIF входу ЦАПа), то микросхеме цифрового приемника  в ЦАПе приходится восстанавливать тактовый сигнал из SPDIF сигнала. В результате, уровень джиттера сильно зависит от качества цифры, идущей с источника.

Так это почти одно и тоже, т.к. помехи по питанию и вызывают джиттер. Джиттер бывает разной формы и в том числе вызванный помехами по питанию.

Что-то я в этом сильно сомневаюсь. Я много читал на эту тему разных авторитетных источников и понял для себя, что самый эффективный метод подавления джиттера - это внешняя синхронизация, когда источник тактируется от того же кварца, который стоит в ЦАПе, либо оба устройства (источник и ЦАП) тактируются от одного внешнего генератора.
А все эти джиттеродавилки включая асинхронный реклокинг не могут дать такого высокого качества, как внешняя синхронизация или синхронный реклокинг.

Это ваше утверждение не является истиной. Откуда вы это взяли? Из рекламы соверменных ЦАПов? Так они там все, что угодно напишут лишь бы ЦАП продать...