Дмитрий (64),
кино советского периода - другое. Одно движение глаз Григория Мелихова (герасимовского), поворот головы, вздох - словно хорошая фраза, добавляют в повествование что-то новое. Недостижимый нынче уровень! Евстигнеев! Леонов! Быков! Даль! - Сколько их!
Мы, русскоговорящие и думающие, чувствующие в состоянии их оценить. Но мы - только часть мира. Бесполезно переводить Жванецкого. Так и наш кинематограф - ценен только у нас дома. Наш кинематограф - ученик нашего театра, сын русской литературы. Линч у нас не мог возникнуть. Антониони, Кар Вай. Стеллинг. Гринуэй. Хотя... тот же "Рублев" все-таки фильм-фреска. Тут школа живописи помогла.
Наше кино - это наше кино. И только наше. Для иностранцев - иногда экзотика, чаще - повторение пройденного западным кино.
"Свой среди чужих..." вторичен. Однако, обаятелен, динамичен, колоритны актеры, чувствуется дух, запах пота Егора Шилова! Вестерн. Кино ли? - Пожалуй. Но - в хвосте, в караване вестернов, где главным верблюдом - "Однажды на Диком Западе" или, если угодно, "Плохой,хороший, злой". - Это Кино с Большущей буквы. Это - первично. Потому что муху, ползающую по лицу бандита повторить нельзя. Нельзя переплюнуть финальную сцену в "Однажды на Диком Западе". Это - первоисточник. У отдельно взятого человека "Свой среди чужих..." может получить статус Главного вестерна. Но - объективности ради первенство следует признать за американцами-итальянцами. Михалковский фильм, по жанру чужероден советскому кинематографу.
Тут я стану защищать "Проверку на дорогах". Фильм - о войне. Квинтэссенция - сцена "засада партизан". Здесь - вся суть войны. Крестьянин видит в разгаре боя свою корову. И забывает обо всем - о войне, об опасности... Хозяина коровы убивают (Климов на глазах зрителей позже - а получилось, что раньше, если по выходу на экраны судить - корову ибиват, прошивает пулеметной очередью. Жутко. Но не более жутко, чем смерть крестьянина). Суть войны так талантливо вскрыта. И конечно Ролан Быков - потрясающий, недооцененный актер! (У меня, ктстати, есть его автограф!
Под его же стихами-экспромтом... Вспомнил вот:)
Проверка - фильм о вере в человека. Общечеловеческая тема? - Безусловно. Но рассказана эта история языком, не понятным американцам или голландцам. Увы. Им понятнее "Утомленные солнцем", прости господи.