помогите советом по "студийным хай фай полочникам"

Вот-вот! И у чувака - автора обзора
http://www.soundonsound.com/sos/apr07/articles/focaltwin6.htm
- то самое, о чём я тут (да и во всех подобных случаях) распространяюсь!
"The frequency range of these speakers covers a more than respectable 40Hz-40kHz, though the lack of information on how many dB down the level is at these points renders these figures less informative than they might otherwise have been."
"Отсутствие информации о том, на сколько дБ падают их  уровни отдачи на этих самых 40 Гц и 40 кГц, делает эти цифры менее информативными, чем они могли бы быть!"