Заранее извиняюсь за возможные "кривые / не русские" фразы

Надеюсь смысл переведу точно.
Итак, Jonh Scott, представитель Tannoy home audio division.
Беседа за чашечкой кофе.
Вопрос:
Как вы можете охарактеризовать рынки разных регионов. В чём разница между ними?
Ответ:
Разница весьма велика. Например Япония ориентируется исключительно на дорогие модели. Дешёвых там практически не продаём. В Америке мы сильны в профессиональной нише. Около 40% рынка студийных мониторов принадлежит нам. Также, в Америке Tannoy очень популярны для озвучивания. Например множество казино в Лас Вегасе оснащены колонками dual concentric. Европа больше всего любит серии MX, Revolution, Eyris. Также, около года, поднимается инетерес к серии Dimension. Это уже акустика уровня hi-end. Им свойтсвенны некоторые нюансы серии Prestige, но корпус и отделка более модерные. Наверное по тому колонок этой серии продаём больше, нежели Prestige или Kingdom.
Вопрос:
Ходят слухи, что серия Prestige очень популярна в Японии.
Ответ:
Да, особенно маленькие модели Stirling и Turnberry. В Японию и Тайвань мы их отправляем контейнерами. Японцы любят ламповую технику, а эти колонки весьма чувствительны и потому хорошо работают с лампами. Они предназначены для настоящих аудиофилов. Они никогда не используются для дом. кино.
Вопрос:
Почему японцы любят эту серию?
Ответ:
Наверно это зависит от любимых ими музыкальных стилей. Японские аудиофилы любят классические оркестровые записи, а серия Prestige как раз подходят для "большого" детального звука.
Вопрос:
Может им импонирует великолепная отделка?
Ответ:
Может. Может это связанно и с некоторой романтикой, старинная Британия. Но не смотря на это, мы будем менять отделку. Сделаем её несколько более модерной.
Вопрос:
Громкоговорители самых дорогих моделей имеют алцитовый магнит.
Ответ:
Да. Westminster Royal и Cantenbury. На следующий год готовим несколько более дещёвых моделей с такими магнитами, хотя они и явно дороже типичных магнитов.
Вопрос:
Самые дорогие модели имеют рупорный корпус.
Ответ:
Только Westminster Royal. Они могуд звучать невероятно громко. [skip]там всякие примеры...[/skip]
Вопрос:
На какого покупателя ориентированы самые дорогие серии Prestige и Kingdom? Чем они отличаются.
Ответ:
Они звучать очень по разному. Топ Kingdom имеют 18" басовик, а также супер твитер до 44Khz. А SuperDual, похожый на DualConcentric имеет магнит из 4 частей. Если Westminster лучше всего играют джаз, оркестровую музыку, то Kingdom предназначены для практически любого музыкального материала. Это лучшая наша модель. Там реализованы и WideBandwith, и DualConcentric, и т.д. Здесь же мы испробовали и 5тый контакт для заземления громкоговорителя.
Вопрос:
Сколько пар Kingdom продано?
Ответ:
В течении последних 7 лет, около 200 пар топ модели. Это не мало, не смотря на то, что стоимость около $47.000 ...
Вопрос:
А серия Prestige?
Ответ:
Westminster Royal продано почти столько же. Больше всего покупают Stirling и Turnberry.
Вопрос:
Почти во всех дорогих моделях у вас используется бумажные диффузоры.
Ответ:
Этот материал мы называем multifiber. Бумага удобна тем, что можно подобрать деревомассу любой консистенции. Посему, вместо корректировки фильтров, можно корректировать мембрану громкоговорителя. Такая технология разрешает изготовить более простые фильтры, что бы они имели наименьшее влияние на звук, а регулировать звук модифицируя мебрану. Вот например кевлар очень подходит для бронежелетов, он очень гибкий, но никойм образом для диффузоров громкоговорителей. Ещё плюс бумаге, при той же тольщине, она намного легче, нежели пластмассы или кевлар. Потому усилителю легче ею управлять.
Вопрос:
Почему во всех линейках не используете бумажные диффузоры?
Ответ:
Мембранны Revolution и MX бумажные, но с керамическим покрытием. Полипропиленовые мембраны стоят только в Saturn и Definition. Полипропилен даёт более мягкие и выразительные низкие частоты. Серия Saturn изначально планировалась на американский рынок. Американцы любят не столь натуральный, сколко выразительный бас.
Вопрос:
После появления Eyris были слухи, что Tannoy изменил свой звук.
Ответ:
В некотором роде, да. Я думаю, что это началось с серии Dimension. Если послушать Prestige и Dimension, то, несмотря на то, что обе имеют Dual Concentric можно заметить, что звучать они по разному. Dimension более отрытая, прямолинейнее, динамичнее, быстрее. Это немалой частью зависит и от супертвитера. Похожий звук и у серии Eyris.
Вопрос:
Не пробовали для Eyris подобрать шёлковый высокочастотник?
Ответ:
Один из главных приоритетов нашей компании, это Wide bandwith, потому и было решено использовать титановый супертвитер. Через некоторое время супертвитеры появятся во всех наших моделях. Мы хотим широкополосную технологию сделать максимально доступной. А так, как DVDA/SACD распростроняется всё больше, мы стараемся быть в первых рядах

Вопрос:
Как вы думаете, широкополосная технология интересна тем, что воспроизводит частоты, которые многие не слышат, или тем, что такой супертвитер даже 15khz воспроизведёт качественнее?
Ответ:
Именно. Оба замечания правильные. Можно спорить и говорить, что 20khz и выше мало кто слышит и т.д. Но эти частоты можно "слышать" через кости черепа. Но главное, это весь диапазон, а не только выше 20khz. Супертвитер имеет более ровную АЧХ, имеет лучшие фазовые характеристики, он более динамичный. Мы стараемся совместить музыкальность бумаги с плюсами супертвитеров. Дисперсия нормальных пищалок на краях диапазона становится весьма узкой, супертвитер этим не страдает. Это надо услышать.
