Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей


Страницы: Пред. 1 ... 506 507 508 509 510 ... 827 След.

eBay & PayPal

 
 
Цитата
zolono пишет:
как глянуть какой покупатель скрывается в фидах под аббревиатурой?

ужас как хочется глянуть, а не могу.

ранее была таки опция, как-бы скрытая через "all feedbacks", а теперь не вижу что можно сделать  



староверов -подскажи
покаж кого хочешь посмотреть, попробуем глянуть
тут вам не там, надо-же думать,что понимать
 
 
Цитата
zolono пишет:
http://feedback.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewFeedback2&userid=curiusline&ftab=AllFeedback
вот с 58 фидами -что за черт?
из какой страны?

вот из этой страны:
Grottaferrata 00046, Italia
Барыжу потихоньку :)
Вы хочите песен? их есть у меня!
 
 
Ситуация следующая.
Лот разыгрывается в Англии. В графе, где стоимость доставки написано:"Free collection in person".
С этим всё понятно.

В конце описания лота есть предложение:"Can post but will prob be £10 + as will need to go in a large ish box. Please ask first!!"

Гугл переводит:"Может публиковать но проблема быть £ 10 + как нужно будет идти в большой иш окне. Пожалуйста, сначала спросите!!

Яндекс переводит:"Может пост, но вероятно фунтов 10 + как нужно будет идти в большой Иш поле. Пожалуйста, сначала спросите!!"

Меня очень интересует правильный английский перевод этой фразы, и в большей степени "Please ask first!!" Как понимает эту фразу англичанин?

Обязан ли я связаться с продавцом до торгов? И если я выиграл лот, но не написал ему до окончания торгов, то имеет ли он право  отменить результаты торгов, сославшись на это?
Или я могу выиграть торги, и тогда уже запросить у него инвойс на доставку (именно в Англию)

Мне очень важно знать, что хотел продавец этим сказать, и  как эту фразу понимает англичанин.

Не хочу с покупателем связываться до торгов.

Кто силён, ответьте пожалуйста.
Изменено: Владимир - 07-12-2013 05:17:06
 
 
Цитата
Владимир  пишет:
Please ask first!
че тут понимать? пожалуйста, сперва спросите.
 
 
Цитата
Владимир  пишет:
Can post but will prob be £10 + as will need to go in a large ish box. Please ask first!!"  

могу отправить почтой, но пересыл может быть от 10 футов и выше, потому что будет в большой коробке, спрева спросите, плиз.
 
 
Цитата
andrey malyy малый пишет:
Смалл пакет.. (до 2кг)  
А ты точно знаешь, что малый пакет до двух кило? Пять пластинок без регистрации, от 25-30 баксов. С регистрацией и страховкой и 50 и выше может быть. :o Кстати, за этот год, ценник поднялся, процентов на 40. ;) а говорят инфляция у них маленькая.
«Денег нет, но вы держитесь»
 
 
Цитата
andrey malyy малый пишет:
С Германии вроде как дешевле ?
Германия и Англия одни из самых дешёвых по доставке, а ты из другой Европы выпиши. ;)
«Денег нет, но вы держитесь»
 
 
Цитата
andrey malyy малый пишет:
это откуда ?  
Холландия например, часто грят, что 18 евро мин цена хоть за одну пластинку, правда можно добавлять, но тоже с доплатой. ;)
«Денег нет, но вы держитесь»
 
 
Да, из дойчланд самая дешёвая доставка. А из штатов за 5 винилин 30 зелени это нормально. Одна стоит около 20, так шаааа...
 
 
Доставка из Германии дешевая, вот только винил там один из самых дорогих.... :(
Барыжу потихоньку :)
Вы хочите песен? их есть у меня!
Страницы: Пред. 1 ... 506 507 508 509 510 ... 827 След.
Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

1997—2026 © Hi-Fi.ru (Лицензионное соглашение)