|
14-01-2007 00:13:32
18672
>Слово credible переводится как достойный. Да глючит Лёню - не выучил он англицкий в Амерции как следует. |
|
|
|
|
|
14-01-2007 00:16:11
O"Pain Painmailer.
Оригинал? Разумеется нет. Меня тоже немного удивил тот факт что оригинал некоторые признали лучшим. |
|||
|
|
|
|
14-01-2007 00:17:39
Если исходить из того, что credible - достойный, incredible получается недостойный
 ))) |
|
|
|
|
|
14-01-2007 00:17:58
Иногда я просто не могу ответить себе на один вопрос:
- зачем? Братья и сёстры, что же вы делаете?.. Вы же братья и сёстры (с) Да обозначится год 2007 как год дружелюбия и примирения )) |
|
|
|
|
|
14-01-2007 00:19:57
> Просто "вероятный" в этом контексте не отражает смысла слова credible.
>зы со мной спорить по английскому бесполезно ) лучше просто спрашивать )Может английский ты и знаешь, но вот русским, значит, владеешь недостаточно хорошо. Слово достойный никак не может являться синонимом слова вероятный в данном контексте. |
|
|
|
|
|
14-01-2007 00:21:40
Возможный = вероятный, но никак не = достойный быть таковым.
Фраза будет выглядеть так: возможный "Это вероятный исполнитель даже в аудифильских системах...однака я также знаю, что я выбрал бы Плиний 10 раз из 10". |
|
|
|
|
|
14-01-2007 00:21:45
)) Супер! Антон, умеешь же ты спорить! Прямо как я! |
|||
|
|
|
|
14-01-2007 00:23:04
LeForte
И если ты не заметил, я с тобой не спорю - просто иногда пытаюсь устранить "некоторые" неточности в твоих высказываниях. |
||||
|
|
|
|||
