Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

Новый мировой беспорядок ("New world disorder")

Олег Шевцов

Пользователь

Сообщений: 912

Олег Шевцов

18-08-2003 04:06:09

Засмотрел вышеупомянутый фильм.
Слава богу, что не покупал - приятель дал посмотреть

Соблазнился я актёрским составом - в главных ролях были Рутгер Хауэр и Тара Фитцджеральд (Rutger Hauer & Tara Fitzgerald).
К обоим я питаю давнюю слабость.
К Хауэру - ещё со времён "Blade runner"-a и "Hitcher"-a, а к Таре неравнодушен после "Англичанина, который поднялся на холм, а спустился с горы" и "Brassed Off".
А теперь, как бы вам рассказать о фильме...
В общем, так.
Кино смешное. "Про компутеры".
Короче, жуткие злодеи крадут компьютерные чипы непосредственно с фабрик, взрывая охрану прям из гранатомётов, а Рутгер с Тарой играют полицейского и фэбээровку, которые их ловят. Вначале они, понятно, терпеть друг друга не могут, зато потом, естественно, влюбляются.
Бандитов, само собой, всех поубивают.
Ну да ладно! Один раз посмотреть фильм можно, заодно и посмеётесь.
В моей коллекции переводческих ляпов после этого фильма добавилась ещё одна (не побоюсь этого слова) жемчужина.
Зацените!
Оригинал: "Watch your back!"
Перевод: "Смотри, какие жуки у нас завелись!"

Одного только я так и не смог понять: Ну зачем хорошие, в принципе, актёры соглашаются сниматься в такой ЧУШИ???

)))))))

Rob Graves

Пользователь

Сообщений: 8076

Rob Graves

18-08-2003 09:43:49

Цитата
Ну зачем хорошие, в принципе, актёры

Потому что это достаточно средние в общем-то актеры, с однозначным, давно сформированным амплуа = зрительским штампом. Кому они нужны нынче? А кушать-то хоцца!

Не согласился бы Хауэр, позвали бы какого-нить Халка Хогана или Марка Дакаскоса. Мало ли знатных дуболомов в Голливуде...

purple tape Пользователь Сообщений: 5458	purple tape #3 18-08-2003 11:19:47 а вот еще есть честный труженик фильмов категории В - Каспьер Ван Дин!!! неутомимый человек.

Олег Шевцов

Пользователь

Сообщений: 912

Олег Шевцов

18-08-2003 12:51:31

Цитата
Потому что это достаточно средние в общем-то актеры, с однозначным, давно сформированным амплуа = зрительским штампом.

Ну, про Хауэра - возможно.
Но Тара...
"Англичанин, поднявшийся на холм..." - далеко не фильм категории "Б", согласитесь. И тут - такое...

А вообще, хорошие в прошлом актёры, нынче опустившиеся ниже уровня канализации - это тема для отдельного разговора.
Например, Том Беренжер, в своё время получивший "Оскара" за "Взвод", а нынче промышляющий рекламой автомобильного масла (т.е. по понятиям Голливуда, достигший дна) и снимающийся во всяком дерьме типа "Турбулентность 2(3,4)" и т.д.
Или Деннис Хоппер - когда-то практически идол, потом просто крепкий актёр, а нынче...
Сталлоне (его мне жаль больше всех - ностальгия, понимаете ли

. Дошёл уже до того, что его нанимают для появления в кадре на 3 минуты в таком дерьме, как "Такси-3", а он соглашается! А последний его фильм, "D-Tox"!!! Там, в криминале с претензией на психологизм, собрали целую кучу таких вот, опустившихся (из экономии, видимо) - Сталлоне, тот же Беренжер, Крис Кристофферсон, Роберт Патрик...
Даже Мой любимый Де Ниро потихоньку начинает сниматься во всякой ерунде, и даже во второстепенных ролях. Смотрели "15 минут"?! Там он играет второплановую роль, и не доживает до середины фильма! Можете представить себе такой поворот сюжета в фильме с участием Де Ниро ешё пару лет тому назад?
Так что не так всё просто с "однозначным амплуа". По-разному люди к такому приходят.

А вот что касается Каспера Ван Дина - тут я с Ярославом полностью согласен!

))

Rob Graves

Пользователь

Сообщений: 8076

Rob Graves

18-08-2003 20:55:49

Да, речь, конечно, шла о Хауэре

Ваши примеры лично мне показывают, что Оскар - это не обязательно показатель какого-то особого дарования. Иногда - просто стечение обстоятельств. А то и долбанная политкорректность, как в награждении лучшего актера/актрисы в нынешнем году.

Кроме Де Ниро. По-моему, этот человек уже так велик, что может себе позволить сняться хоть в 2 минутах на фоне стартовых титров - и все равно не уронить своей репутации. А рекламный ролик какого-нибудь Чудо-тренажера с ним в главной роли несомненно получит пяток Оскаров.

purple tape Пользователь Сообщений: 5458	purple tape #6 18-08-2003 22:47:13 Илья, Де Ниро сейчас в основном играет какие-то одинаковые роли - а это согласись, не есть признак талантливого актера

Олег Шевцов

Пользователь

Сообщений: 912

Олег Шевцов

19-08-2003 00:40:09

Илье Малафееву:

Цитата
, что Оскар - это не обязательно показатель какого-то особого дарования. Иногда - просто стечение обстоятельств. А то и долбанная политкорректность

Теперь - да.
В те времена, когда Стоун снимал "Взвод" политкорректностью в кино, слава богу, ещё не пахло.
И Беренжер сыграл там очень достойно.
Можно спорить, тянула ли эта роль на "Оскар", или нет, но то, что тогда это был настоящий артист - бесспорно. А затем - как специально - каждая следующая роль (и каждый следующий фильм) были слабее предыдущих. ИМХО причина - неразборчивость в ролях. Жизнь - штука жестокая, один раз снимешься в дерьме, потом подняться практически невозможно.
Единственный, по-моему, кто смог это сделать - Траволта. После всяких "Смотри, кто говорит" его роль в Pulp Fiction снова сделала его звездой. Но тут отдельная история - некоммерческое кино, Тарантино... Такой шанс выпадает единицам.
Беренжеру, увы, не повезло.

Rob Graves

Пользователь

Сообщений: 8076

Rob Graves

19-08-2003 07:54:40

Цитата
Де Ниро сейчас в основном играет какие-то одинаковые роли - а это согласись, не есть признак талантливого актера

Перевоплощение, пусть даже в одном направлении - это однозначно талант. Тем более, ты говоришь, *сейчас* играет. С его послужным списком, как я уже сказал, он может "играть" хоть в передаче "Окна с Д.Нагиевым", если захочет. Он уже всем всё доказал.

Цитата
причина - неразборчивость в ролях

Да, и это тоже.
Имя актера - это как рекламный слоган. Если актера заманили, а фильм не удался, то репутация опускается. Насколько сильно - зависит как от успешности актера до этого, так и от конкуренции на данный момент в данных амплуа.

Короче, такова селява.

Олег Туркович

Пользователь

Сообщений: 1527

Олег Туркович

19-08-2003 13:03:31

<<<....К Хауэру - ещё со времён "Blade runner"....>>>

Олег, может я ошибаюсь , и это не тот "Blade runner"... Но в нем играл ,по-моему, Харрисон Форд ... Я еще специально купил компакт с музыкой Вангелиса из этого фильма ...

Олег Шевцов Пользователь Сообщений: 912	Олег Шевцов #10 19-08-2003 13:20:13 Харрисон Форд играл охотника за андроидами. А андроида - его противника - Хауэр.