10 фильмов, которые в режиссерских версиях изменились до неузнаваемости

Конфликт между продюсером, добивающимся простого и понятного мейнстримного подхода, и режиссером, вынашивающим авторский замысел, нередко приобретает совсем гротескные формы. Увольнения и досъемка картины другими творцами, а спустя годы – разрешение на выпуск авторской версии, множество вариантов фильма с припиской «вот теперь это самый последний вариант» – идет ли это на пользу оригинальному произведению? Ниже мы расскажем о десяти наиболее любопытных картинах, режиссерские версии которых по своему посылу оказывают непохожими на кинотеатральные.

10. Чужой 3 / Alien 3 (1992)

Эту ленту вряд ли можно назвать шедевром, но, если уж знакомится с третьей серий саги о чужом, то стоит глянуть Assembly Cut самого Дэвида Финчера. Театральный «Чужой 3» шел 114 минут – он был безбожно «почикан» продюсерами, посчитавшими, что столь мрачная картина отпугнет зрителей. В итоге из ленты пропал ряд важнейших моментов, а сюжет стал похож на решето. Авторская версия саги об инопланетной твари предлагает уже 145 минут ужаса – отшлифованного и лишенного логических дыр.

9. Бездна / The Abyss (1989)

Картина Джеймса Кэмерона, которая стала убыточной? Да вот же она – на «Бездну» выделили почти $70 млн. бюджета, а мировая касса фильма едва подобралась к $90 млн. Дело в том, что, «поруководив» монтажом, продюсеры выпустили вариант ленты на 140 минут, рваный и нередко терявший напряжение. А ведь именно накачкой адреналина и построением атмосферы режиссер и силен! Что ж, точки над «i» расставила авторская версия произведения на 171 минуту, она предложила зрителям настоящее подводное приключение.

8. Бразилия / Brazil (1985)

Картина была задержана к прокату почти на год – Сид Шнайберг изготовил свой вариант ленты, уложив его в несчастные полтора часа и назвав «Любовь победит все». Однако, Терри Гиллиам занял настолько непримиримую позицию, что сломил сопротивление – и добился появления в прокате своей собственной версии «Бразилии». Правда, с одним «но» – ленту все равно сократили на десять минут (хронометраж составил 132 минуты). И лишь на дисках произведение увидело свет в нетронутом варианте на 142 минуты. Посмотрите именно эту «Бразилию» – она откроется вам совершенно с иной стороны, продемонстрировав более мрачную атмосферу и глубокие философские аллюзии.

7. Врата рая / Heaven’s Gate (1980)

Картина в продюсерской версии стала оглушительным провалом – при $44 млн. бюджета касса едва добралась до $3,5 млн. Жесткая режиссура Майкла Чимино, канонические образы Криса Кристофферсона, Кристофера Уокена и Джона Херта, подлинный масштаб постановки – увы, история «войны фермеров округа Джонсон» в «покоцанном» на 149 минут (позже был выпущен вариант на 165 минут) варианте мало кого привлекла. Полная авторская версия картины увидела свет только в 2021 году – длится она 219 минут и предлагает зрителям подлинную бурю страстей.

6. Царство небесное / Kingdom Of Heaven (2005)

Сценарий «Царства» превышал 260 страниц – что ровно вдвое больше по объему, чем типовой голливудский «томик» на 2 – 2,5 часовое кино. Неудивительно, что картину Ридли Скотта порезали для проката, с трудом уложив в 145 минут. Не стоит смотреть эту рассыпавшуюся мозаику – вышедшая позже режиссерская версия картина (194 минуты) на голову превосходит театральное недоразумение. Здесь и герои стали объемными, и экшена добавилось, и волосы дыбом на загривке встают на поэтическом финале.

5. Апокалипсис сегодня / Apocalypse Now (1979)

Лучшая картина Фрэнсиса Форда Копполы, которая подверглась десяткам переделок. То режиссер поставил на финальные титры самый большой взрыв в истории кино, то убрал его, то по воле продюсеров выпустил версию на 179 минут – и, наконец, срелизил Apocalypse Now Redux на 202 минуты. Смотреть сегодня стоит именно такой вариант – добавленные моменты с оригинальных негативов и игра с форматом ленты дали свои плоды, сделав шедевр еще более впечатляющим.

4. Супермен 2 Ричарда Доннера / Superman II director’s cut (1980)

У этого произведения тяжелая судьба – продюсеры ополчились на Ричарда Доннера, режиссера сменил Ричард Лестер, который переснял половину ленты. Результат 1980 года был столь ужасен, что «вторая серия» рассказа о Супермене заслужила титул худшего супергеройского кино. Увы и ах, оригинальный замысел Доннера появился только в 2006 году – он диаметрально отличается от кинотеатральной версии фильма. Жесткая, собранная и органичная лента покажет отличные актерские работы Джина Хэкмена, Кристофера Рива и Марлона Брандо, а также продемонстрирует настоящий драйв в финале.

3. Бегущий по лезвию / Blade Runner (1982)

Еще один пример столкновения студии и режиссера. Продюсеры посчитали, что зрители не поймут финал «Бегущего по лезвию» – и сделали вставку с закадровым голосом, якобы объясняющим дальнейшее развитие событий. Этим самым была перевернута изначальная идея с недосказанностью – Ридли Скотт несколько раз выпускал «окончательные» варианты истории об охоте на андроидов и успокоился только на Final Cut. Продолжительность картины, при этом, почти не менялась – речь шла только о перемонтаже – и составляла 116 – 117 минут.

2. Лига справедливости Зака Снайдера / Zack Snyder's Justice League (2021)

Как говорили продюсеры «мы готовы к провалу» – что ж, в 2017 году Зак Снайдер был вынужден покинуть режиссерское кресло «Лиги справедливости», а после досъемки и монтажа другим творцом, свет увидело сущее недоразумение, один из худших (несмотря на 300-миллионный бюджет) фильмов по комиксам. Многочисленные письма фанатов в адрес студии переломили ход дела – Снайдера позвали обратно и дали карт-бланш в лице еще $70 млн. на полную переделку картины. Получилось изысканно и очень впечатляюще – 242 минутная картина стала не только одной из самых дорогих фильмов в истории, но и идеальным примером того, как надо подавать «супергеройское блюдо».

1. Однажды в Америке / Once Upon a Time in America (1984)

Эта лента заставила Серджио Леоне на годы отказаться от кинематографа вообще. Американские продюсеры перемонтировали фильм в хронологическом порядке и сильно сократили его, превратив в пустышку и лишив важнейшего авторского приема. 139-минутный обрезок получил заслуженный провал в прокате – и только многочисленные восстановленные варианты гангстерской саги донесли до нас толику того, что хотел сказать великий режиссер. Почему толику? Дело в том, что даже якобы «режиссерская» версия фильма, появившаяся в 2012 году (продолжительность 251 минут), имеет слабое отношение к оригинально задуманной картине. Пока идут споры о выпуске фильма на 269 минут (релиз постоянно задерживается из-за разногласий с правами), но, даже если он и выйдет когда-нибудь, то тоже окажется компромиссом. Ведь Леоне изначально задумывал ленту более чем на 300 минут!

Редакция Hi-Fi.ru