бюджетный ДВД плейер

согласен. так и должно быть одинаково , при условии что не будет потерь сигнала (читай пропуска битов), но потери всегда есть и будут есть ) просто в одном случае их мало, и удается все восстановить/либо на слух глаз очень незаметно за счет малости, а в другом-совсем беда. В обоих случаях поледующим ЦАП (в декодере) пофиг чего там на вход пришло. и оно честно выдает декодированный уже искаженный сигнал, соответственно  мало или сильно отличный от исходного  

Андрей Азарьев .

Ну, ежели вы так считаете, то конечно....

А вот вопрос на засыпку - если играющий диск тормозить пальцем, что будет со звуком происходить?

Так вот примерно то же будет происходить, когда наступит та самая "беда". Слушать такое невозможно. А сие значит, что как раз с чтением у большинства проигрывателей все в порядке. Если не в порядке, это отлично слышно даже если он подключен к радиоточке.

про беду я имел ввиду, что будет сильное отличие от оригинала, не путайте физическое чтение диска и восстановление сигнала, разные вещи !!!!

потери при считывании аудио/видео проигрывателем есть всегда. Он пропускает все потери при считывании (читай физ. дефекты) надеясь на последующее звено (в отличии от чтения компьютером СиДи-ром, когда при несовпадении контрольной суммы файла привод уменьшает скорость и трет диск до потери сознания, пока правильно не считает либо выдаст ошибку) которое
осуществляет  восстановления премеженного со служебной информацией и прочим кодированого хитрыми помехоустойчивыми кодами сигнала который считал привод (см.выше) вот тут и образуется основная кривизна видимо (сигнал на цифровом выходе не есть равно сигнал с диска!!!)