Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей


Страницы: Пред. 1 ... 62 63 64 65 66 ... 145 След.

Nakamichi 1000ZXL, Клуб владельцев. Обмен опытом, нюансы эксплуатации, ремонта и прочее.

 
 
Добрый день! У кого есть руководство по эксплуатации nakamichi zx-9 на русском языке пожалуйста вышлите на почту kristall59@mail.ru. Заранее спасибо! :patri:
 
 
Бесплатно точно нет ни у кого.
nomat777 Грядунов, вот лично Вы сколько готовы заплатить за качественную и полноценную электронную русскоязычную версию пользовательского описания? Скажем, 600 рублей как Вам?
Изменено: Анатолий Петров - 26-12-2013 19:03:12
 
 
Анатолий,дайте ссылку на ресурс...остальное в личке.
P.S.Не хватает аукциона по этому поводу... ;)
 
 
Ресурс закрыт :keep-order:  На русском японцы "руководств" не делали и никогда уж не сделают. На английском, и то-приходится многое покупать на ебее
Цитата
Анатолий Петров пишет:
Бесплатно точно нет ни у кого.

nomat777 Грядунов, вот лично Вы сколько готовы заплатить за качественную и полноценную электронную русскоязычную версию пользовательского описания? Скажем, 600 рублей как Вам?
Вообще за такие деньги делать никто не будет. Перевод стоит ГОРАЗДО больше. Ну и тут про большие Наки ветка.
Изменено: denis minaev - 26-12-2013 22:47:21
^..^
 
 
Цитата
Владимир Леонов пишет:
Анатолий,дайте ссылку на ресурс...остальное в личке.
Владимир, я не очень понял на какой ресурс дать Вам ссылку. И в личке ничего ни с кем не собирался обсуждать.
Меня заинтересовало другое - сколько человек готов заплатить за качественно сделанный пользовательский мануал. Если по 600 рублей согласится заплатить человек хотя бы 10, то можно попробовать организоваться и сделать перевод. А это не маленькая работа, как может показаться. Надо из оригинального мануала отсканировать все страницы, перевести все тексты, вырезать картинки, снова собрать это всё в новый макет и переформатировать в pdf. И переводчик должен хорошо знать не только технический язык, но и полностью понимать о чём идёт речь. И донести надо, чтобы обыватель понял все тонкости пользования техникой.
 
 
Цитата
denis minaev пишет:
Ресурс закрыт  
:)
 
 
Цитата
Анатолий Петров пишет:
Меня заинтересовало другое - сколько человек готов заплатить за качественно сделанный пользовательский мануал. Если по 600 рублей согласится заплатить человек хотя бы 10, то можно попробовать организоваться и сделать перевод. А это не маленькая работа, как может показаться. Надо из оригинального мануала отсканировать все страницы, перевести все тексты, вырезать картинки, снова собрать это всё в новый макет и переформатировать в pdf. И переводчик должен хорошо знать не только технический язык, но и полностью понимать о чём идёт речь. И донести надо, чтобы обыватель понял все тонкости пользования техникой.
Вот это надо было ему, сразу, и написать - пущай думает.. :)
P.S.Он и не предcтавляет,однако.
 
 
Цитата
Анатолий Петров пишет:
Цитата
denis minaev пишет:

Ресурс закрыт  
Закрыта лавочка :confuse:
^..^
 
 
У меня есть кусок переведенного мануала в части использования калибровки для 1000ZXL...сам делал. ;)
Изменено: Максим - 27-12-2013 10:30:54
 
 
Цитата
Анатолий Петров пишет:
Надо из оригинального мануала отсканировать все страницы, перевести все тексты, вырезать картинки, снова собрать это всё в новый макет и переформатировать в pdf. И переводчик должен хорошо знать не только технический язык, но и полностью понимать о чём идёт речь
Аджилент Технолоджиз в свое время заплатил нам большие бабки за Е4405 (ESA-E) :D  Желающие могут погуглить, что это за прибор и какой там требовался перевод. :cool:
Страницы: Пред. 1 ... 62 63 64 65 66 ... 145 След.
Архив Форума Hi-Fi.ru
По 23-5-2020
Портал Hi-Fi.ru более не предоставляет возможностей и сервисов по общению пользователей

1997—2026 © Hi-Fi.ru (Лицензионное соглашение)