почему копия хуже оригинала

Комплексы обычно от недостатков средств.
Нет комплексов разве что у БОМЖей  

Поверьте, он врождённый  

Вот только не надо отвечать за других - вас никто на это не уполномочивал.

Копия диск на диск делается один в один, но к сожалению много программ делают перекодирование форматов чтобы ужать побольше. И таким образом процесс превращается из копирования в переписывание.
В варианте покупных дисков довольно больших студий я не раз натыкался на диски записанные с хороших mp3 но это не копия и на хорошем оборудовании разница в записи будет слышна. Это уже не относится к копированию бинарных данных, а к знаниям тех кто пишет вам копии.

Нельзя отвергать и психосоматические эффекты когда именно так как пишут выше, люди слышат изменение звука там где его нет.

У меня был интересный опыт с друзьями, которые считали себя знатоками вина. Я перелил в красивый графин вино из обычного сегмента долларов за 20 бутылка. 2-3 года вина не отличаются особым букетом, но на стол подал красиво и был неплохой ужин. Так народ выспрашивал у меня что за вино и не верил когда я подал бутылку из которой наливал.  

Это не снобизм, я бы так не называл. Снобизм подразумевает реальные умения которые слишком высоко ценятся, а тут я бы сказал обычная несостоятельность. Самоутверждение хотя бы таким способом.
Кстати фраза про врожденность выдает его с головой - он собой очень гордится.  

Про того, кто собой "очень гордится" и обладает завышенным самомнением читайте у меня в подписи