Сергей, думаю не обязательно было разрезать... под оригинальной оплёткой навряд ли может быть поддельный кабель
Вы имеете Cardas Golden Cross.
Можно было бы для полноты картины посмотреть коннекторы, но я вижу что они вроде как заменены, не вижу только все или нет. Если "родные" сохранились, то лучше и их посмотреть.
Вас не должны смущать стёртые надписи, так как в оригинале они не самого высокого качества - надписи как бы расплываются или впитываются...
У подделки оболочка является простым полиэтиленом, у оригинала совершенно иной материал, который к тому же отличается тактильно - он не глянцевый и гладкий, а как бы немного матовый и бархатистый на ощупь.
У Вас скорее всего старая модификация, до 2004 года, она имела некоторые отличия.
Вот фото нового оригинального кабеля, правда не Golden Cross, но видно качество печати и материал...