А какое отношение они имеют к "правильному" переводу, где максимально близко к смыслу? Уверен, что большинство даже из "учивших" английский, да и тех, кто переводит/озвучивает "лицензию", делают это не в пример хуже Д.Ю.
PS О скачанных фильмах:
Это неизменно удивляет.
А то никто из нас не знает, что фильмы - ворованные.
Не понимаю: зачем врать самому себе?
Да, ворованное, да, пользуюсь краденым.
В чём причина лицемерия?
Вводится статья, по ней начинают принимать граждан, а потом уже обозначаются некие цифры....
Где их искать ? Ха.
Идёшь к содержателям ближайшей районной сети, показываешь ксиву, бумагу, и предлагаешь показать, что у них лежит на скачку для клиентов.
Далее следует безобразная сцена с криками "что вы ко мне пристали, все воруют, а пришли за мной?!"
Потом выволакивание визжащего админа в ночь, заталкивание компьютерного гения в фургон с надписью "Хлеб", вывоз за город и расстрел во рву рядом с другими админами районных сетей.
А начальники сетей пойдут этапом на Колыму и Таймыр, где в касситеритовых шахтах и на рытье котлованов они смогут искупить вину перед родиной горячим трудом и туберкулёзом.
После этого нахлобучат владельцев различных торрент-раздач, которых "невозможно вычислить" даже по паспортам и которые раздают ворованные фильмы террабайтами.
Снова плачущие матери, рыдающие жёны, миллионы беспризорных детей, государственный террор.
После этого резко сократиться возможность скачивания ворованных фильмов и говорить станет не о чем.
Это, конечно, в идеале.
Но в целом "поимка" малолетних идиотов - она мало кому интересна.
Хотя если поймают - смотри начало, про лицемерие.
Т.е. по новым законам в "негодяи" у нас попадает 99% населения.
Вы эта - не в стране эльфов живёте.
Достаточно закрыть Горбушку и пяток наиболее передовых производственных двд-линий, принадлежащих известному режиссёру, как говорить станет не о чем.
Не воруй, и говорить будет не о чем.
© Гоблин
[small]Отредактировано: 17-01-2008, 19:05[/small]
