Правильная инсталляция ДК в небольшой комнате...?

Если только не использовать диполи для сурраундов то да, глушить максимально. Вообще есть два подхода -
1-й -глушить максимально и 2-й - делать подобие студии с нормированным временем реверберации. Я - за первый. Реально - глушить полностью не получится , а делать  студию не у всех получается   Поэтому - просто глушить , насколько хватит сил по порядку : заднюю стенку,  боковую стену (эту сразу максимально, чтобы можно было получить какой-то баланс в сравнении с отсутствующей стеной )пол, фронтальную стенку, потолок. Чтобы получить затухание на НЧ - отодвинуть акустические панели от стены насколько получится, пространство межну ними и стеной завесить материалом типа акустиблок ( что-то типа вязкого тяжелого линолиума ) Как то так.

По бюджетам скажу так : всё, что я писал про задвинутый 8)  звук винила относится к фронт-сурраундной акустике  за 1600 за штуку, саб 4000 зеленых, усиление ATI 3000 за 5 каналов. Ценники можно  снизить на 20-30% если знать места 8) Наверное, можно выкрутиться и еще дешевле , но это другой разговор  
По винилу- слышал много разных систем, сам имел - но отказался - посторонние звуки раздражают и нестабильность не устраивает. И качество звука винила, как источника, по любому уступает звуку в форматах Dolby TrueHD, DTS-HD Audio Master. Хотя бы только по динамическому диапазону. Это моё мнение.